КЛАС 3. КОШТИ, РОЗРАХУНКИ ТА ІНШІ АКТИВИ
Рахунки цього класу призначені для узагальнення інформації про наявність і рух грошових коштів (у національній та іноземній валюті у касах, на розрахункових (поточних), валютних та інших рахунках у банках), грошових документів, короткострокових векселів одержаних і фінансових інвестицій, дебіторської заборгованості, резерву сумнівних боргів і витрат майбутніх періодів.
Грошові кошти в іноземній валюті, операції з ними та розрахунки іноземною валютою на рахунках цього класу та класів 4 “Власний капітал та забезпечення зобов’язань”, 5 “Довгострокові зобов’язання”, 6 “Поточні зобов’язання” та на рахунках 14 “Довгострокові фінансові інвестиції” і 16 “Довгострокова дебіторська заборгованість” обліковуються у гривнях у сумі, що визначається шляхом перерахунку іноземної валюти за курсом Національного банку України на дату здійснення грошової операції, оформлення митних документів, підписання документів про виконання робіт (послуг), підписання установчих документів, затвердження авансового звіту про використання підзвітних грошових коштів. Одночасно грошові кошти, фінансові інвестиції та розрахунки відображаються в тій валюті, в якій здійснюються розрахунки й платежі. Курсові різниці за такими операціями відносяться на рахунки 71 “Інший операційний дохід”, 74 “Інші доходи”, 85 “Інші затрати”, 94 “Інші витрати операційної діяльності”, 97 “Інші витрати”.
Рахунок 30 “Каса”
Рахунок 30 “Каса” призначений для узагальнення інформації про наявність та рух грошових коштів в касі підприємства.
Рахунок 30 “Каса” має такі субрахунки:
301 “Каса в національній валюті”
302 “Каса в іноземній валюті”
За дебетом рахунку 30 “Каса” відображається надходження грошових коштів у касу підприємства, за кредитом - виплата грошових коштів із каси підприємства.
На підприємствах, де працюють операційні каси (продаж квитків, оплата послуг зв’язку, обмін валюти тощо) відкриваються субрахунки “Операційна каса в національній валюті” та “Операційна каса в іноземній валюті”.
Рахунок 30 “Каса” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 14 “Довгострокові фінансові інвестиції” 15 “Капітальні інвестиції” 16 “Довгострокова дебіторська заборгованість” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 34 “Короткострокові векселі одержані” 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 41 “Пайовий капітал” 42 “Додатковий капітал” 45 “Вилучений капітал” 46 “Неоплачений капітал” 48 “Цільове фінансування і цільові надходження” 50 “Довгострокові позики” 52 “Довгострокові зобов’язання за облігаціями” 55 “Інші довгострокові зобов’язання” 60 “Короткострокові позики” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 66 “Розрахунки з оплати праці” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 69 “Доходи майбутніх періодів” 70 “Доходи від реалізації” 71 “Інший операційний дохід” 73 “Інші фінансові доходи” 74 “Інші доходи” 75 “Надзвичайні доходи” 76 “Страхові платежі” 97 “Інші витрати” | за кредитом з дебетом рахунків: 14 “Довгострокові фінансові інвестиції” 15 “Капітальні інвестиції” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 33 “Інші кошти” 35 “Поточні фінансові інвестиції” 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 39 “Витрати майбутніх періодів” 41 “Пайовий капітал” 45 “Вилучений капітал” 46 “Неоплачений капітал” 48 “Цільове фінансування і цільові надходження” 50 “Довгострокові позики” 51 “Довгострокові векселі видані” 52 “Довгострокові зобов’язання за облігаціями” 53 “Довгострокові зобов’язання з оренди” 55 “Інші довгострокові зобов’язання” 60 “Короткострокові позики” 61 “Поточна заборгованість за довгостроковими зобов’язаннями” 62 “Короткострокові векселі видані” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 65 “Розрахунки за страхуванням” 66 “Розрахунки з оплати праці” 67 “Розрахунки з учасниками” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 69 “Доходи майбутніх періодів” 76 “Страхові платежі” 84 “Інші операційні витрати” 85 “Інші затрати” 91 “Загальновиробничі витрати” 92 “Адміністративні витрати” 93 “Витрати на збут” 94 “Інші витрати операційної діяльності” 95 “Фінансові витрати” 97 “Інші витрати” 99 “Надзвичайні витрати” |
Рахунок 31 “Рахунки в банках”
Рахунок 31 “Рахунки в банках” призначено для обліку наявності та руху грошових коштів, що знаходяться на рахунках в банку, які можуть бути використані для поточних операцій.
Рахунок 31 “Рахунки в банках” має такі субрахунки:
311 “Поточні рахунки в національній валюті”
312 “Поточні рахунки в іноземній валюті”
313 “Інші рахунки в банку в національній валюті”
314 “Інші рахунки в банку в іноземній валюті”
За дебетом рахунку 31 “Рахунки в банках” відображається надходження грошових коштів, за кредитом – їх використання.
Субрахунки 312 “Поточні рахунки в іноземній валюті” та 314 “Інші рахунки в банку в іноземній валюті” призначені для узагальнення інформації про наявність та рух грошових коштів в іноземній валюті.
Рахунок 31 “Рахунки в банках” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 14 “Довгострокові фінансові інвестиції” 15 “Капітальні інвестиції” 16 “Довгострокова дебіторська заборгованість” 18 “Інші необоротні активи” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 33 “Інші кошти” 34 “Короткострокові векселі одержані” 35 “Поточні фінансові інвестиції” 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 41 “Пайовий капітал” 42 “Додатковий капітал” 45 “Вилучений капітал” 46 “Неоплачений капітал” 48 “Цільове фінансування і цільові надходження” 50 “Довгострокові позики” 52 “Довгострокові зобов’язання за облігаціями” 55 “Інші довгострокові зобов’язання” 60 “Короткострокові позики” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 65 “Розрахунки за страхуванням” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 69 “Доходи майбутніх періодів” 70 “Доходи від реалізації” 71 “Інший операційний дохід” 73 “Інші фінансові доходи” 74 “Інші доходи” 75 “Надзвичайні доходи” 76 “Страхові платежі” 97 “Інші витрати” | за кредитом з дебетом рахунків: 14 “Довгострокові фінансові інвестиції” 15 “Капітальні інвестиції” 18 “Інші необоротні активи” 24 “Брак у виробництві” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 33 “Інші кошти” 35 “Поточні фінансові інвестиції” 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 39 “Витрати майбутніх періодів” 41 “Пайовий капітал” 45 “Вилучений капітал” 46 “Неоплачений капітал” 47 “Забезпечення майбутніх витрат і платежів” 48 “Цільове фінансування і цільові надходження” 50 “Довгострокові позики” 51 “Довгострокові векселі видані” 52 “Довгострокові зобов’язання за облігаціями” 53 “Довгострокові зобов’язання з оренди” 55 “Інші довгострокові зобов’язання” 60 “Короткострокові позики” 61 “Поточна заборгованість за довгостроковими зобов’язаннями” 62 “Короткострокові векселі видані” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 65 “Розрахунки за страхуванням” 66 “Розрахунки з оплати праці” 67 “Розрахунки з учасниками” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 69 “Доходи майбутніх періодів” 76 “Страхові платежі” 84 “Інші операційні витрати” 85 “Інші затрати” 91 “Загальновиробничі витрати” 92 “Адміністративні витрати” 93 “Витрати на збут” 94 “Інші витрати операційної діяльності” 95 “Фінансові витрати” 97 “Інші витрати” 99 “Надзвичайні витрати” |
Рахунок 33 “Інші кошти”
На рахунку 33 “Інші кошти” ведеться узагальнення інформації про наявність та рух грошових документів (у національній та іноземній валюті), які знаходяться в касі підприємства (поштових марок, марок гербового збору, сплачених проїзних документів, сплачених путівок до санаторіїв, пансіонатів, будинків відпочинку тощо), та про кошти в дорозі, тобто грошові суми, внесені в каси банків, ощадні каси або поштові відділення для подальшого їх зарахування на розрахункові або інші рахунки підприємства.
Рахунок 33 “Інші кошти” має такі субрахунки:
331 “Грошові документи в національній валюті”
332 “Грошові документи в іноземній валюті”
333 “Грошові кошти в дорозі в національній валюті”
334 “Грошові кошти в дорозі в іноземній валюті”
За дебетом рахунку 33 “Інші кошти” відображається надходження грошових документів у касу підприємства та коштів в дорозі, за кредитом – вибуття грошових документів та списання коштів у дорозі після їх зарахування на відповідні рахунки.
Аналітичний облік грошових документів ведеться за їх видами.
Рахунок 33 “Інші кошти” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 16 “Довгострокова дебіторська заборгованість” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 50 “Довгострокові позики” 60 “Короткострокові позики” 68 “Розрахунки за іншими операціями” | за кредитом з дебетом рахунків: 15 “Капітальні інвестиції” 18 “Інші необоротні активи” 31 “Рахунки в банках” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 60 “Короткострокові позики” 66 “Розрахунки з оплати праці” 84 “Інші операційні витрати” 85 “Інші затрати” 92 “Адміністративні витрати” 93 “Витрати на збут” 94 “Інші витрати операційної діяльності” 99 “Надзвичайні витрати” |
Рахунок 34 “Короткострокові векселі одержані”
На рахунку 34 “Короткострокові векселі одержані” ведеться облік заборгованості покупців, замовників та інших дебіторів за відвантажену продукцію (товари), виконані роботи, надані послуги та за іншими операціями, яка забезпечена векселями.
Рахунок 34 “Короткострокові векселі одержані” має такі субрахунки:
341 “Короткострокові векселі, одержані в національній валюті”
342 “Короткострокові векселі, одержані в іноземній валюті”
На рахунку 34 “Короткострокові векселі одержані” за дебетом відображається отримання векселя за продані товари (роботи, послуги) та за іншими операціями, за кредитом – отримання коштів у погашення векселів, погашення отриманим векселем кредиторської заборгованості, продаж векселя третій стороні тощо.
Аналітичний облік ведеться за кожним одержаним векселем.
Рахунок 34 “Короткострокові векселі одержані” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 46 “Неоплачений капітал” 70 “Доходи від реалізації” 71 “Іншій операційний дохід” 73 “Інші фінансові доходи” 74 “Інші доходи” | за кредитом з дебетом рахунків: 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 45 “Вилучений капітал” 50 “Довгострокові позики” 60 “Короткострокові позики” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 84 “Інші операційні витрати” 85 “Інші затрати” 94 “Інші витрати операційної діяльності” 97 “Інші витрати” 99 “Надзвичайні витрати” |
Рахунок 35 “Поточні фінансові інвестиції”
На рахунку 35 “Поточні фінансові інвестиції” ведеться облік наявності та руху поточних фінансових інвестицій та еквівалентів грошових коштів, у тому числі депозитних сертифікатів.
Рахунок 35 “Поточні фінансові інвестиції” має такі субрахунки:
351 “Еквіваленти грошових коштів”
352 “Інші поточні фінансові інвестиції”
За дебетом рахунку 35 “Поточні фінансові інвестиції” відображається придбання (надходження) еквівалентів грошових коштів та поточних фінансових інвестицій, за кредитом – зменшення їх вартості та вибуття.
Аналітичний облік ведеться за видами фінансових інвестицій із забезпеченням можливості отримання інформації про інвестиції як на території країни, так і закордоном.
Рахунок 35 “Поточні фінансові інвестиції” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 14 “Довгострокові фінансові інвестиції” | за кредитом з дебетом рахунків: інвестиції” |
16 “Довгострокова дебіторська заборгованість” 18 “Інші необоротні активи” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 41 “Пайовий капітал” 42 “Додатковий капітал” 46 “Неоплачений капітал” 50 “Довгострокові позики” 60 “Короткострокові позики” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 73 “Інші фінансові доходи” 74 “Інші доходи” | 18 “Інші необоротні активи” 42 “Додатковий капітал” 85 “Інші затрати ” 97 “Інші витрати” 99 “Надзвичайні витрати” |
Рахунок 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками”
На рахунку 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” ведеться узагальнення інформації про розрахунки з покупцями та замовниками за відвантажену продукцію, товари, виконані роботи й послуги, крім заборгованості, яка забезпечена векселем.
Рахунок 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” має такі субрахунки:
361 “Розрахунки з вітчизняними покупцями”
362 “Розрахунки з іноземними покупцями”
За дебетом рахунку 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” відображається продажна вартість реалізованої продукції, товарів, виконаних робіт, наданих послуг (у тому числі на виконання бартерних контрактів), яка включає податок на додану вартість, акцизи та інші податки, збори (обов’язкові платежі), що підлягають перерахуванню до бюджетів та позабюджетних фондів та включені у вартість реалізації, за кредитом – сума платежів, які надійшли на рахунки підприємства в банківських установах, у касу, та інші види розрахунків. Сальдо рахунку відображає заборгованість покупців та замовників за одержані продукцію (роботи, послуги).
На субрахунку 362 “Розрахунки з іноземними покупцями” аналітичний облік ведеться в гривнях та валюті, обумовленій договором.
Аналітичний облік розрахунків з покупцями та замовниками ведеться за кожним покупцем та замовником за кожним пред’явленим до сплати рахунком.
Рахунок 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками”
кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” | за кредитом з дебетом рахунків: 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” |
70 “Дохід від реалізації” 71 “Інший операційний дохід” 76 “Страхові платежі” | 34 “Короткострокові векселі одержані” 35 “Поточні фінансові інвестиції” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 38 “Резерв сумнівних боргів” 50 “Довгострокові позики” 51 “Довгострокові векселі видані” 60 “Короткострокові позики” 62 “Короткострокові векселі видані” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 65 “Розрахунки за страхуванням” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 70 “Дохід від реалізації” 76 “Страхові платежі” 84 “Інші операційні витрати” 85 “Інші затрати” 93 “Витрати на збут” 94 “Інші витрати операційної діяльності” 99 “Надзвичайні витрати” |
Рахунок 37 “Розрахунки з різними дебіторами”
На рахунку 37 “Розрахунки з різними дебіторами” ведеться облік розрахунків за поточною дебіторською заборгованістю з різними дебіторами за авансами виданими, нарахованими доходами, за претензіями, за відшкодуванням завданих збитків, за позиками членів кредитних спілок та за іншими операціями.
Рахунок 37 “Розрахунки з різними дебіторами” має такі субрахунки:
371 “Розрахунки за виданими авансами”
372 “Розрахунки з підзвітними особами”
373 “Розрахунки за нарахованими доходами”
374 “Розрахунки за претензіями”
375 “Розрахунки за відшкодуванням завданих збитків”
376 “Розрахунки за позиками членам кредитних спілок”
377 “Розрахунки з іншими дебіторами”
За дебетом рахунку 37 “Розрахунки з різними дебіторами” відображається
виникнення дебіторської заборгованості, за кредитом – її погашення чи списання.
На субрахунку 371“Розрахунки за виданими авансами” ведеться облік авансів, наданих іншим підприємствам.
На субрахунку 372 “Розрахунки з підзвітними особами” ведеться облік розрахунків з підзвітними особами. Сальдо субрахунку може бути як дебетовим, так і кредитовим. Такі показники відображаються розгорнуто: дебетове сальдо – в складі оборотних активів, кредитове сальдо – в складі зобов’язань балансу підприємства.
На субрахунку 373 “Розрахунки за нарахованими доходами” ведеться облік нарахованих дивідендів, відсотків, роялті тощо, які підлягають отриманню.
На субрахунку 374 “Розрахунки за претензіями” ведеться облік розрахунків за претензіями, які пред’явлені постачальникам, підрядникам, транспортним та іншим організаціям, а також за пред’явленими їм та визнаними штрафами, пенею, неустойками.
На субрахунку 375 “Розрахунки за відшкодуванням завданих збитків” ведеться облік розрахунків за відшкодуванням підприємству завданих збитків у результаті нестач і втрат від псування цінностей, нестач та розкрадання грошових коштів, якщо винуватця виявлено.
На субрахунку 376 “Розрахунки за позиками членам кредитних спілок” ведеться облік розрахунків за позиками членам кредитних спілок у кредитних спілках.
На субрахунку 377 “Розрахунки з іншими дебіторами” ведеться облік розрахунків за іншими операціями, облік яких не відображається на інших субрахунках рахунку 37 “Розрахунки з різними дебіторами”, зокрема розрахунки за операціями, пов'язаними із здійсненням спільної діяльності (без створення юридичної особи), усі види розрахунків з працівниками (крім розрахунків з оплати праці та з підзвітними особами), інші розрахунки.
Аналітичний облік ведеться за кожним дебітором, за видами заборгованості, термінами її виникнення й погашення.
Рахунок 37 “Розрахунки з різними дебіторами” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 10 “Основні засоби” 11 “Інші необоротні матеріальні активи” | за кредитом з дебетом рахунків: 10 “Основні засоби” 11 “Інші необоротні матеріальні активи” |
14 “Довгострокові фінансові інвестиції” 15 “Капітальні інвестиції” 16 “Довгострокова дебіторська заборгованість” 19 “Негативний гудвіл” 20 “Виробничі запаси” 21 “Тварини на вирощуванні та відгодівлі” 22 “Малоцінні та швидкозношувані предмети” 23 “Виробництво” 24 “Брак у виробництві” 25 “Напівфабрикати” 26 “Готова продукція” 27 “Продукція сільськогосподарського виробництва” 28 “Товари” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 33 “Інші кошти” 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 39 “Витрати майбутніх періодів” 50 “Довгострокові позики” 60 “Короткострокові позики” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 69 “Доходи майбутніх періодів” 70 “Доходи від реалізації” 71 “Іншій операційний дохід” 73 “Інші фінансові доходи” 74 “Інші доходи” 75 “Надзвичайні доходи” | 12 “Нематеріальні активи” 14 “Довгострокові фінансові інвестиції” 15 “Капітальні інвестиції” 16 “Довгострокова дебіторська заборгованість” 20 “Виробничі запаси” 21 “Тварини на вирощуванні та відгодівлі” 22 “Малоцінні та швидкозношувані предмети” 23 “Виробництво” 25 “Напівфабрикати” 26 “Готова продукція” 27 “Продукція сільськогосподарського виробництва” 28 “Товари” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 33 “Інші кошти” 34 “Короткострокові векселі одержані” 35 “Поточні фінансові інвестиції” 48 “Цільове фінансування і цільові надходження” 50 “Довгострокові позики” 51 “Довгострокові векселі видані” 60 “Короткострокові позики” 61 “Поточна заборгованість за довгостроковими зобов’язаннями” 62 “Короткострокові векселі видані” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 65 “Розрахунки за страхуванням” 66 “Розрахунки з оплати праці” 67 “Розрахунки з учасниками” 68 “Розрахунки за іншими операціями” 80 “Матеріальні витрати” 84 “Інші операційні витрати” 85 “Інші затрати” 91 “Загальновиробничі витрати” 92 “Адміністративні витрати” 93 “Витрати на збут” 94 “Інші витрати операційної діяльності” 99 “Надзвичайні витрати” |
Рахунок 38 “Резерв сумнівних боргів”
На рахунку 38 “Резерв сумнівних боргів” ведеться облік резервів за сумнівною дебіторською заборгованістю, щодо якої є ризик неповернення.
Основні вимоги до визнання та оцінки резерву сумнівних боргів викладені в Положенні (стандарті) бухгалтерського обліку 10 “Дебіторська заборгованість”.
За кредитом рахунку 38 “Резерв сумнівних боргів” відображається створення резерву сумнівних боргів у кореспонденції з рахунками обліку витрат, за дебетом - списання сумнівної заборгованості в кореспонденції з рахунками обліку дебіторської заборгованості або зменшення нарахованих резервів у кореспонденції з рахунком обліку доходів.
Аналітичний облік на рахунку 38 “Резерв сумнівних боргів” ведеться в розрізі боржників чи за строками непогашення дебіторської заборгованості.
Рахунок 38 “Резерв сумнівних боргів” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 36 “Розрахунки з покупцями та замовниками” 71 “Інший операційний дохід” | за кредитом з дебетом рахунків: 84 “Інші операційні витрати” 93 “Витрати на збут” 94 “Інші витрати операційної діяльності” |
Рахунок 39 “Витрати майбутніх періодів”
Рахунок 39 “Витрати майбутніх періодів” призначено для узагальнення інформації щодо здійснених витрат у звітному періоді, які підлягають віднесенню на витрати в майбутніх звітних періодах.
До витрат, облік яких ведеться на рахунку 39 “Витрати майбутніх періодів”, відносяться витрати, пов’язані з підготовчими до виробництва роботами в сезонних галузях промисловості; з освоєнням нових виробництв та агрегатів; сплачені авансом орендні платежі; оплата страхового поліса; передплата на газети, журнали, періодичні та довідкові видання тощо.
За дебетом рахунку 39 “Витрати майбутніх періодів” відображається накопичення витрат майбутніх періодів, за кредитом – їх списання (розподіл) та включення до складу витрат звітного періоду.
Аналітичний облік витрат майбутніх періодів ведеться за їх видами.
Рахунок 39 “Витрати майбутніх періодів” кореспондує
за дебетом з кредитом рахунків: 11 “Інші необоротні матеріальні активи” 13 “Знос необоротних активів” 20 “Виробничі запаси” 22 “Малоцінні та швидкозношувані предмети” 30 “Каса” 31 “Рахунки в банках” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 47 “Забезпечення майбутніх витрат і платежів” 63 “Розрахунки з постачальниками та підрядниками” 64 “Розрахунки за податками й платежами” 65 “Розрахунки за страхуванням” 66 “Розрахунки з оплати праці” 68 “Розрахунки за іншими операціями” | за кредитом з дебетом рахунків: 15 “Капітальні інвестиції” 23 “Виробництво” 37 “Розрахунки з різними дебіторами” 84 “Інші операційні витрати” 85 “Інші затрати” 91 “Загальновиробничі витрати” 92 “Адміністративні витрати” 93 “Витрати на збут” 94 “Інші витрати операційної діяльності” 99 “Надзвичайні витрати” |
Комментариев нет:
Отправить комментарий